
(Eliminatorias/20)
elim.1
(0,0): 1. de Oliveira 10.42 - 2. Keitel
10.44 - 3. Mayola 10.51 - 4. Richardson 10.63 - 5. Helly Ollarves VEN 10.72
- 6. Diego
Ferreira PAR 11.01
elim.2
(0,0): 1. Lenilson de Lima 10.42 - 2. Perez-Rionda 10.56 - 3. Viera 10.57
- 4. Simon 10.65 - 5. Juan Murilo VEN 10.66 - 6. Juan Hernáiz PUR
10.70
Final
(20) (0,0): 1. Vicente Lenilson de Lima BRA 10.28 - 2. Luis Pérez
Rionda CUB 10.41 - 3. Sebastián Keitel CHI 10.42 - 4. Fredy Mayola
CUB 10.49 - 5. Gabriel Simon ARG 10.58 - 6. Heber Viera URU 10.65 - 7. Jorge
Richardson PUR 10.67 ... Raphael
Raymundo de Oliveira BRA dnf
200m
(Eliminatorias/21)
elim.1
(0,0): 1. Quirino da Silva 20.87 - 2. Keitel 21.28 - 3. Viera 21.30 - 4.
Ollarves 21.65 - 5. Navarro 21.73
elim.2
(0,0): 1. Domingos da Silva 20.68 - 2. Roach
21.33 - 3. Richardson 21.54 - 4. Murilo 22.18 - 5. Diego
Ferreira PAR 22.72
Final
(21) (+0,6): 1. Claudinei Quirino da Silva BRA 20.23 - 2. André
Domingos da Silva BRA 20.56 - 3. Sebastián Keitel CHI 20.77 - 4.
Heber Viera URU 21.19 - 5. Helly
Ollarves VEN 21.37 - 6. Ricardo Roach CHI 21.39 - 7. Jorge Richardson PUR
21.41 - 8. Fco.
Javier Navarro ESP 21.60
400m
(21)
1.
Sanderlei Claro Parrela BRA 44.80 - 2. Anderson Jorge de Oliveira BRA 45.59
- 3. Gustavo Aguirre ARG 46.69 - 4. Oscar Juanz MEX 47.28 - 5. Guillermo
Mayer CHI 49.85 - 6. Mamadu Djaquité GBS 50.07
800m
(20)
1.
Hudson Santos de Souza BRA 1:47.18 - 2. Marcio Wandre de Oliveira BRA 1:48.53
- 3. Sergio Gallardo ESP 1:48.85 - 4. Simoncito Silveira VEN 1:50.61 -
5. Gabriel López ARG 1:50.88 - 6. Rodolfo Gómez MEX 1:51.83
- 7. Amilcar Lal MOZ 1:54.30 - 8. Jorge
Duvane MOZ 1:58.75
1.500m
(21)
1.
Hudson Santos de Souza BRA 3:42.21 - 2. Manual Damio POR 3:43.06 - 3. Javier
Carriqueo ARG 3:44.93 - 4. Claudinei Pereira Victor BRA 3:44.97 - 5. Julian
Peralta ARG 3:45.03 - 6. Manuel Penas ESP 3:45.60 - 7. Rodolfo Gómez
MEX 3:51.46 - 8. Héctor Torres Castrejón MEX 3:54.13 - 9.
Simoncito Silveira VEN 4:00.16
5.000m
(20)
1.
Jorge Ramos POR 13:43.86 - 2. Pablo Olmedo MEX 13:44.44 - 3. Elenilson
da Silva BRA 13:48.74 - 4. Fidel Torres MEX 13:50.17 - 5. Valdenor Pereira
dos Santos BRA 13:51.97 - 6. Fredy González VEN 14:34.99 - 7. Gustavo
Pereira URU 14:42.35 - 8. Danilo Quinatoa ECU 15:23.31
10.000m
(21)
1.
Elenilson da Silva BRA 28:57.98 - 2. Marilson Gomes dos Santos BRA 28:58.74
- 3. Isaac García MEX 28:59.68 - 4. Julio Cutipa PER 30:33.16 -
5. Vicente Chura PER 30:57.69
110m.v.
(21) (0,0)
1.
Marcio Simao de Souza BRA 13.76 - 2. Rdelen Melo dos Santos BRA 13.91 -
3. Jackson Quiñónez ECU 14.66 - 4. Francisco
Schilling CHI 15.15
400m.v.
(20)
1.
Eronilde Nunes de Araujo BRA 49.35 - 2. Carlos Zbinden CHI 50.32 - 3. Anderson
Costa dos Santos BRA 50.59 - 4. Curt
Young PAN 50.88 - 5. Jaime
Juan ESP 51.38 - 6. Jorge Chaverra COL 51.83
3.000m
Obstáculos (21)
1.
José Luis Blanco ESP 8:28.44 - 2. Salvador Miranda MEX 8:28.80 -
3. José María González ESP 8:30.96 - 4. Adelar José
Schuller BRA 8:38.10 - 5. Nestor Nieves VEN 8:38.81 - 6. Celso Ficagna
BRA 8:39.07 - 7. Richard Arias ECU 9:00.56 - 8. Sebastian Pino CHI 9:16.24
- 9. Giovanny Norejon BOL 9:29.35
Altura
(20)
1.
Gilmar Mayo COL 2,24 - 2. Fabricio de Azevedo Romero BRA 2,24 - 3. David
Antona ESP 2,22 (2,05-1/2,15-1/2,20-2/2,22-1/2,24-xxx) - 4. Erasmo Jara
ARG 2,15 - 5. Miguel de Lucas ESP 2,10 (2,05-1/2,10-1/2,15-xxx) - 6. Alfredo
Deza PER 2,10 - 7. Jackson Quiñónez ECU 2,05
Pértiga
(20)
1.
Nuno Fernández POR 5,20 - 2. Robison
Pratt MEX 5,20 - 3. Edgard Díaz PUR 5,10 - 4. Makirk
Ramos PUR 5,00 - 5. Javier Gazol ESP 5,00 (5,00-2/5,20-xxx) - 6. Gustavo
Pamplona Rehder BRA 4,90 - 7. Enrique Martins BRA 4,80 - 8. José
Francisco Nava CHI 4,60
Longitud
(20)
1.
Nelson Carlos Ferreira jr. BRA 7,90/0,0 - 2. Esteban Copland VEN 7,81/0,0
- 3. Joan Lino Martínez CUB 7,71/-0,5 - 4. Claudio
Bossay CHI 7,68/0,0 - 5. José
Reynes VEN 7,61/+0,7 - 6. Cristian Antivilo CHI 7,46/-0,7 - 7. Sergio Zacarias
MOZ 7,26/0,0 - 8. Sergio Muñiz dos Santos BRA 7,15/-0,9 - 9. Elmer
Williams PUR 7,08/-1,1
Triple
(21)
1.
Michael Calvo CUB 17,05/+1,6 - 2. Rodrigo Gonçalves Mendes BRA 16,76/0,0
- 3. Antonio Lucindo da Costa BRA 15,78/+1,3 - 4. Fredie Nieves ECU 15,39/+1,0
Peso
(20)
1.
Manuel Martínez ESP 19,70 (18,88 - x - 19,19 - 19,24 - 19,13 - 19,70)
- 2. Yoger Medina VEN 18,89 - 3. Iker Sukía ESP 18,17 (x - 17,90
- x - 17,84 - 18,17 - 17,99) - 4. Marco Antonio Verni CHI 18,10 - 5. Edson
Miguel BRA 17,82 - 6. Johny Rodríguez COL 17,24 - 7. Mateus A. B.
Monari BRA 15,99 - 8. Edson Haroldo Monzón GUA 15,37
Disco
(21)
1.
Jennifer Casañas Hernández CUB 59,87 - 2. Marcelo Pugliese
ARG 58,14 - 3. Mario Pestano ESP 57,17 (55,12 - 56,85 - 55,72 - 56,90 -
x - 57,17) - 4. Julio Piñero ARG 56,79 - 5. Paulo Bernardo POR 55,31
- 6. Celso Olympio Gomes BRA 54,36 - 7. Alfredo Romero PUR 51,98 - 8. Marco
Antonio Verni CHI 48,48 - 9. Joao Joaquim dos Santos BRA 48,33
Martillo
(20)
1.
Juan Cerra ARG 74,32 - 2. Vitor da Costa POR 72,36 - 3. José Manuel
Pérez ESP 70,67 (66,73 - 69,60 - 70,67 - x - 69,08 - 68,96) - 4.
Moisés Campeny ESP 66,58 (x - 65,36 - 64,44 - 63,36 - x - 66,58)
- 5. Adrián Marzo ARG 66,36 - 6. José Manuel Llano CHI 63,51
- 7. Aldo Bello VEN 63,19 - 8. Santos Veja PUR 60,09 - 9. Ivam Bertelli
BRA 54,68 - 10. Mario Luiz de Almeida Leme BRA 54,07 - 11. Raul Alexandre
Rivera GUA 53,56
Jabalina
(20)
1.
Emeterio González CUB 80,02 - 2. Nery
Kennedy PAR 75,60 - 3. Diego
Moraga CHI 72,46 - 4. Luis Fernando da Silva BRA 71,92 - 5. Michael
Musselmann PER 67,89 - 6. Luis
C. Lucumi COL 65,20 - 7. Alberto Laratro PAR 62,42 - 8. Jacson Martín
BRA 62,32 - 9. Andre Bondurant Urias GUA 56,74
4x100m
(20)
1.
Brasil 38.24 (Lenilson de Lima, Ribeiro, D. Da Silva, Q. Da Silva) - 2.
Cuba 38.97 (César, Pérez Rionda, García, Mayola) -
3. Chile
39.90 (Faundez, Ric. Roach, Keitel, Rod. Roach)
- 4. Argentina 40.26 (Tamirano, Gats, Arias, Simón) - 5. Puerto
Rico 40.40 (Hernáiz, Nieves, Fernández, Richardson)
4x400m
(21)
1.
Brasil 3:03.33 (Jorge de Oliveira, Claro Parrela, Eloy, Abilio da Silva)
- 2. Chile
3:10.86 (Roach, Mayer, Zbinden, Roach) - 3. Argentina
3:12.45 (Gats, Aguirre, Tamirano, López)
Decathlon
(20/21)
1.
Edson Luques Bindilatti BRA 7.538 - 2. Edemar
Alves dos Santos BRA 7.406 - 3. Enrique Aguirri ARG 6.943 - 4. Cristian
Lyon ARG 6.943 - 5. Luiggy Llanos PUR 6.336 - 6. Antonio Morales PAN 6.098
20km
marcha (20)
1.
Noe Hernández MEX 1h24:50.46 - 2. Joao Vieira POR 1h26:37.78 - 3.
Ricardo A. Reinert BRA 1h32:43.63 - 4. Luis Villagra CHI 1h38:05.15 - 5.
Jorge Segura MEX 1h38:05.15
(Eliminatorias/20)
elim.1
(+1,6): 1. Allen 11.48 - 2. Aparecida de Moyra 11.68 - 3. Brock 11.71 -
4. Alba 11.81 - 5. Elisa Cossa MOZ 11.85 - 6. Maria Isabel Coloma CHI 11.94
- 7. Jennifer Caraballo PUR 12.07
elim..2
/0,0): 1. Coleho Neto 11.66 - 2. Rondon
11.86 - 3. Wohlgemuth 12.14 - 4. Murillo 12.28 - 5. Marcelia
Tiscornia URU 12.31 - 6. Daineski Pérez CUB 12.44
Final
(20) (0,0): 1. Liliana Allen MEX 11.57 - 2. Rosemar Maria Coelho Neto BRA
11.67 - 3. Mirtha
Brock COL 11.70 - 4. Lucimar
Aparecida de Moura BRA 11.73 - 5. Lisette
Rondón CHI 11.90 - 6. Elisa
Cossa MOZ 11.90 - 7. Julia Alba ESP 11.90 - 8. Vanesa
Wohl Gemuth ARG 12.25
200m
(Eliminatorias/21)
elim.1
(0,0): 1. Palacios 23.54 - 2. Alba 23.99 - 3. Aparecida de Moura 24.35
- 4. Ortiz 24.67 - 5. Marcela Tiscornia URU 25.32
elim.2
(0,0): 1. Allen 24.32 - 2. Rondón 24.38 - 3. Franco
V. De Oliveira 24.47 - 4. Wohlgemuth 24.95
Final
(21) (-1,0): 1. Felipa Palacios COL 23.18 - 2. Liliana Allen MEX 23.66
- 3. Julia Alba ESP 23.93 - 4. Lisette
Rondón CHI 24.21 - 5. Lucimar
Aparecida de Moura BRA 24.27 - 6. Lorena Franco de Oliveira BRA 24.78 -
7. Vanesa
Wohlgemuth ARG 24.82 - 8. Heysha
Ortiz PUR 24.95
400m
(21)
1.
Norma González COL 53.00 - 2. Lorena Franco de Oliveira BRA 53.18
- 3. Luciana de Paula Mendes BRA 53.18 - 4. Fabiola Hecht CHI 58.79
800m
(20)
1.
Luciana de Paula Mendes BRA 2:01.77 - 2. Mayte Martínez ESP 2:04.02
- 3. Sandra Moya PUR 2:05.61 - 4. Celia Regina F. Dos Santos BRA 2:06.45
- 5. Janeth Lucumi COL 2:07.01 - 6. Mariella Alvarez PER 2:10.09 - 7. Maria
Peralta ARG 2:15.50
1.500m
(21)
1.
Nuria Fernández ESP 4:18.03 - 2. Rocío Rodríguez ESP
4:19.78 - 3. Nuha Mancilla BOL 4:20.02 - 4. Celia Regina dos Santos BRA
4:22.23 - 5. Valentina Medina VEN 4:27.87 - 6. Elena Guerra URU 4:27.98
- 7. Maria Peralta ARG 4:28.89 - 8. Maria Paredes ECU 4:29.53 - 9. Magda
Margareth de Azevedo BRA 4:33.95
5.000
(20)
1.
Fernanda Ribeiro POR 15:29.47 - 2. María Abel ESP 15:40.18 - 3.
America Mateos MEX 15:42.19 - 4. Margarita Tapia MEX 15:44.07 - 5. Erika
Olivera CHI 15:51.45 - 6. Maria Cristina Rodríguez BRA 16:14.99
- 7. Elisa Cobanea ARG 16:19.21 - 8. Selma Candida dos Reis BRA 16:27.07
- 9. Maria Paredes ECU 16:33.67 - 10. Valentina Medina VEN 17:09.24
10.000m
(21)
1.
Erika Olivera CHI 33:39.16 - 2. Isabel Juárez MEX 34:37.03 - 3.
Maria Cristina Vaqueiro BRA 34:45.99 - 4. Nadir Sabino BRA 35:15.25 - 5.
Claudia Camargo ARG 36:50.62
100m.v.
(21)
(Eliminatorias/21)
elim.1
(+0,6): 1. Neyra Bens 13.48 - 2. Machado
12.55 - 3. Abrantes 13.60 - 4. de Paoli 14.32 - 5. Francisca Guzmán
CHI 14.35 - 6. Aguda Dense Jerez GUA 16.28
elim.2
(0,0): 1. Azkárate 13.43 - 2. Santos de Oliveira 13.47 - 3. Oliveros
13.70 - 4. Brito Speek 14.02
Final
(21) (+0,9): 1. Yaumara Neyra Machado CUB 13.17 - 2. Maila Paula Machado
BRA 13.25 - 3. Isabel Abrantes POR 13.30 - 4. Princesa Oliveros COL 13.82
- 5. Katia
Brito Speek CUB 13.89 - 6. Nerea
Azkárate ESP 16.44
400m.v.
(20)
1.
Ana Paula Carvalho Pereira BRA 57.59 - 2. Jupira Maurina da Graça
BRA 58.48 - 3. Mayte
Urcelay ESP 58.90 - 4. Katia Brito Speel CUB 59.06 - 5. Princesa
Oliveros COL 59.18 - 6. Yamelis Ortiz PUR 59.47
3.000m
Obstáculos (20)
1.
Soraya Vieira Telles Teixeira BRA 10:49.52 - 2. Alcina Maria dos Reis BRA
10:52.81 - 3. Verónica Páez ARG 11:34.67
Altura
(21)
1.
Solange Witteveen ARG 1,87 - 2. Marta Mendía ESP 1,84 (1,70-1/1,78-1/1,81-1/1,84-3/1,87-xxx)
- 3. Luciana Dambacher BRA 1,81 - 4. Ruth
Beitia ESP 1,81 (1,65-1/1,70-1/1,75-2/1,78-1/1,81-2/1,84-xxx) - 5. Thais
Aparecida de Andrade BRA 1,81 - 6. Romary Rieka MEX 1,78 - 7. Ana María
Urrutia CHI 1,65
Pértiga
(21)
1.
Alejandra García ARG 4,30 - 2. Paula Fernández ESP 4,00 (3,60-1/3,80-1/4,00-2/4,15-xxx)
- 3. Elisabette Tavares POR 3,90 - 4. Lorena Espinoza MEX 3,80 - 5. Fabiana
de Almeida Murer BRA 3,70 - 6. Joisenil Fuentes VEN 3,60 - 7. Alejandra
Meza MEX 3,50 - 8. Joana Ribeiro da Costa BRA 3,50
Longitud
(20)
1.
Maurren Igga Maggi BRA 6,70/+0,9 - 2. Andrea Avila ARG 6,41/+0,5 - 3. Luciana
Alves dos Santos BRA 6,28/0,0 - 4. Betsabee Berrios BRA 6,26/+0,5 - 5.
Marta Godinho POR 6,23/0,0 - 6. Elisa Cossa MOZ 5,79/0,0 - 7. Yesenia Rivera
PUR 5,79/0,0 - 8. Monica Falciomi URU 5,70/+0,5
Triple
(21)
1.
Carlota Castrejana ESP 13,61/-1,0 (x - 13,59/+0,6 - x - x - 13,47/0,0 -
13,61/-1,0) - 2. Luciana Alves dos Santos BRA 13,46/-0,9 - 3. Monica Falcimoi
URU 12,92/-0,5 - 4. Jennifer Arvelaez VEN 12,92/0,0 - 5. Ana Cristian Messias
BRA 12,79/0,0 - 6. Betsabee Berrios PUR 12,31/-1,1
Peso
(21)
1.
Martina de la Puente ESP 17,44 (17,44 - 16,87 - 17,21 - x - 17,00 - 17,09)
- 2. Marianne
Berndt CHI 15,07 - 3. Andrea
Maria Pereira BRA 14,86 - 4. Alexandra Teixeira BRA 14,85 - 5. Neolanis
Suárez VEN 13,69
Disco
(20)
1.
Katiuscia M. Borges de Jesús BRA 51,41 - 2. Neolanis Suárez
VEN 49,49 - 3.Fanny García VEN 49,45 - 4. Fatima Aparecida Germano
BRA 48,03 - 5. Ana Lucia Espinoza GUA 43,74 - 6. Marisol Bengoa CHI 42,43
Martillo
(20)
1.
Dolores Pedrares ESP 61,39 Récord de España (57,80 - 61,39
- 59,62 - 58,34 - x - 59,29) - 2. Carina Moya ARG 58,90 - 3. Vania Silva
POR 57,35 - 4. Maria E. Villamizar COL 56,37 - 5. Josiane
Soares BRA 56,25 - 6. Margit Wahlbrink BRA 54,35 - 7. Erika Melian ARG
51,74 - 8. Ana
Lucia Espinoza GUA 49,29 - 9. Marisol Bengoa CHI 48,83 - 10. Maria Melogno
URU 48,33 - 11. Silvana Avila URU 47,34 - 12. Odette Palma CHI 46,67
Jabalina
(21)
1.
Xiomara Rivero CUB 60,43 - 2. Sueli Pereira dos Santos BRA 58,94 - 3. Mercedes
Chilla ESP 55.99 (54,97 - 48,27 - 51,29 - 49,88 - 53,44 - 55,99) - 4. Sabina
Moya COL 55,16 - 5. Alexandra Nobre Resende BRA 51,22 - 6. Leryn Franco
PAR 45,08
4x100m
(20)
1.
Colombia 44.81 (Brock, Palacios, González, Oliveros) - 2. Brasil
45.16 (Aparecida de Moura, Alves Pina, de Jesús santos, Amaral)
- 3. Puerto Rico 45.26 (Caraballo, Ortiz, Rivera, Diana) - 4. Chile 45.84
(Rondón, Coloma, Pavez, Echevarría)
4x400m
(21)
1.
Colombia 3:34.51 (Brock, Palacios, González, Lucumi) - 2. Puerto
Rico 3:34.95 (Moya, Ortiz, Cruz, Salas) - 3. Brasil 3:36.07 (P.Almirao,
Mauirna da Graça, L.Almirao, Alves Pina) - 4. Chile 3:56.30 (Rondón,
Hecht, Pávez, Echevarría)
Heptathlon
(20/21)
1.
Monica Reusch Marques BRA 5.480 - 2. Enezenaide
Gomes STP 5.463 - 3. Patricia
Luciana de Souza BRA 4.930
10.000m
marcha (20)
1.
Rosario Sánchez MEX 45:38.90 - 2. Geovanna Hirsuta BOL 45:59.95
- 3. Teresa Linares ESP 46:36.86 - 4. Abigail Saenz MEX 46:51.55 - 5. Gianetti
de Sena Bonfim BRA 49:47.01 - 6. Andreia M. Cristina Pedro BRA 52:56.67